Outside, the city hummed with the ordinary — but a few small lights burned differently that night, as if someone had tuned a distant socket back to hope.