A primeira temporada de "One Tree Hill", dubbed em português do Brasil, foi lançada com grande expectativa pelos fãs de séries de drama e romance. A série, criada por Mark Schwahn, estreou em 2003 nos Estados Unidos e rapidamente ganhou popularidade mundial. A versão dublada para o Brasil foi bem recebida pelo público, que apreciou a história envolvente e os personagens complexos.