John modified the game client to connect to his private server. He updated the loginserver.cfg and gameserver.cfg files to point to his server's IP address and ports.