I should check if there are any known Yoruba proverbs or sayings with a similar structure. "Oko yinna" means "your head," and "bopdf" at the end is confusing—it might be a typo for "BOPDF," but that's unclear. Perhaps it's "Oko Yinna Bopdf" or something else.