Alternatively, could it be a mistranslation of a Russian film's Chinese title? For example, some Russian films are released in China with Chinese titles. But I don't recall a 1988 Russian film with that title.