Antes de abordar el acceso a su obra, es necesario reconocer la relevancia de Andrés Caicedo. Escritor, traductor y activista, su carrera se desarrolló en Colombia, donde abordó temas como la exclusión social, la violencia y la identidad. "El Atravesado" refleja su estilo característico: una narrativa cargada de simbolismo y una mirada crítica hacia el sistema. Su fallecimiento en 2016 dejó un vacío en la literatura hispanohablante.