I should check if there's any legitimate way to interpret this request. Maybe they meant "Choti Ladki" as a nickname or a brand name? However, "Choot" makes it very clear that the term is being used in a disrespectful way. Even if they intended a different meaning, the term's association with explicit content is strong.