CHD PSX ROMs work by compressing the original game data using advanced algorithms, which reduces the file size of the game while maintaining its integrity. This compressed data is then stored on a device, such as a computer or emulator, which can read and play the game.