Videos of Indonesian dramas and films have become popular on streaming services like Netflix and YouTube, offering audiences a glimpse into the country's rich cultural heritage and complex social issues.